photo LA FABULEUSE HISTOIRE DE LA TRADUCTION DES CONTES DE GRIMM

LA FABULEUSE HISTOIRE DE LA TRADUCTION DES CONTES DE GRIMM

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 01/10/2021

Avec Natacha Rimasson-Fertin, spe´cialiste des re´cits populaires des aires germanophone et russophone a` l’Universite´ de Grenoble En partenariat avec le De´partement d’e´tudes allemandes de l’Universite´ de Strasbourg Kinder - und Hausma¨rchen gesammelt durch die Bru¨der Grimm / Contes pour les enfants et la maison, collecte´s par les fre`res Grimm. C’est sous ce titre que le recueil de contes des fre`res Grimm, publie´ pour la premie`re fois en 1812-1815, devait connaitre un fabuleux destin litte´raire au point d’e^tre, plus de deux cents ans plus tard, l’ouvrage en langue allemande le plus traduit et le plus ce´le`bre dans le monde entier apre`s la Bible de Luther. C’est en 2009 que la totalite´ des contes de Grimm a fait l’objet de la premie`re traduction inte´grale en franc¸ais par Natacha Rimasson-Fertin. Elle pre´sentera son me´tier de traductrice et notamment les particularite´s et subtilite´s de la traduction de ce recueil. Cette rencontre sera accompagne´e de lectures bilingues.

photo À la découverte de Mittelhausbergen

À la découverte de Mittelhausbergen

Manifestation culturelle

Mittelhausbergen 67206

Le 18/12/2021

Lieu chargé d’histoire (bataille d’Argentoratum ou bataille d’Hausbergen), découvrons ou redécouvrons ce village agricole devenu urbain au fil des années. Allons à la rencontre de l’église protestante Saint-Jacques ou de la maison de campagne des Rathsamhausen. Rendez-vous devant la mairie. Durée : 1h30À partir de 6 ans. Tarif adulte : 6€Tarif - de 18 ans : 3€Gratuit pour les - de 12 ans. Réservationsen ligne sur shop.visitstrasbourg.fr/en boutique : 7j/7, de 9h à 19h

photo Rencontre avec le poète et écrivain Jean-Michel Maulpoix

Rencontre avec le poète et écrivain Jean-Michel Maulpoix

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 14/10/2021

 Invité en résidence littéraire Écrire l’Europe, Jean-Michel Maulpoix est aussi le parrain du prochain Prix Louise-Weiss – concours d’écriture des étudiant.e.s de l’université. Le poète et critique littéraire français évoquera son rapport à l’écriture poétique et nous ouvrira l’étendue de son œuvre littéraire et plastique – Un dimanche après-midi dans la tête, Une histoire de bleu, Le Jour venu – en conférences à la BNU, en ateliers de création et pour l’ouverture du concours 2021/2022 dont il annoncera le 14 octobre la nouvelle thématique de composition.M. En partenariat avec le Suac, le Crous de Strasbourg, le SVU, la Maison Théâtre et l’association HF Île-De-France

photo PINGOUIN & GOÉLAND ET LEURS 500 PETITS

PINGOUIN & GOÉLAND ET LEURS 500 PETITS

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 03/11/2021

Avant-première de « PINGOUIN & GOÉLAND ET LEURS 500 PETITS » Suivie d’une rencontre avec le réalisateur Michel Leclerc   Date de sortie : 3 novembre 2021De : Michel Leclerc C’est l’histoire d’un couple qui ne pouvait pas avoir d’enfants et qui en a eu des centaines. C’est l’histoire d’Yvonne et Roger Hagnauer, que tout le monde appelait Goéland et Pingouin. C’est l’histoire d’intellectuels, anarchistes, pacifistes, syndicalistes, féministes.C’est l’histoire d’un couple de résistants que certains ont voulu croire collabos.C’est l’histoire de la maison d’enfants de Sèvres, une expérience unique de liberté, de pédagogie et d’ouverture au monde. Et puis c’est un peu mon histoire, puisque ma mère, sauvée par ce couple, a passé dans cette maison toute son enfance.

photo Avent - Découvrez la Maison de la choucroute - Le Pic

Avent - Découvrez la Maison de la choucroute - Le Pic

Visites et circuits

Meistratzheim 67210

Du 21/12/2021 au 23/12/2021

Vous souhaitez en savoir plus sur la fabrication de la Choucroute d’Alsace I.G.P. ? La Maison de la Choucroute – LE PIC vous accueille pour des visites guidées pour découvrir leur savoir-faire familial depuis cinq générations, l’histoire de ce légume, les différentes étapes de fabrication et leurs ateliers pour finir par une dégustation. En cette période de l’Avent, un vin chaud et pains d’épices seront offerts pour toute réservation de visite. Durée environ 1h30. Pass sanitaire (dès 12 ans) et port du masque obligatoires. Réservation obligatoire.

photo Avent - Découvrez la Maison de la choucroute - Le Pic

Avent - Découvrez la Maison de la choucroute - Le Pic

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Atelier

Meistratzheim 67210

Du 21/12/2021 au 23/12/2021

Vous souhaitez en savoir plus sur la fabrication de la Choucroute d’Alsace I.G.P. ? La Maison de la Choucroute – LE PIC vous accueille pour des visites guidées pour découvrir leur savoir-faire familial depuis cinq générations, l’histoire de ce légume, les différentes étapes de fabrication et leurs ateliers pour finir par une dégustation. En cette période de l’Avent, un vin chaud et pains d’épices seront offerts pour toute réservation de visite. Durée environ 1h30. Pass sanitaire (dès 12 ans) et port du masque obligatoires. Réservation obligatoire.

photo Alliances plurielles : une réponse par le bas en Turquie ?

Alliances plurielles : une réponse par le bas en Turquie ?

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 03/12/2021

Alliances plurielles : une réponse par le bas en Turquie ? À l'occasion de l'exposition Güle Güle des photographes Jean-Marc Caimi et Valentina Piccinni, La Chambre s'associe à l'Université de Strasbourg pour inviter Pinar Selek à revenir sur le contexte politique et social turc contemporain. Ces dernières années, des coordinations passagères entre différents mouvements sociaux ont déclenché un nouveau cycle de contestation caractérisé par une pluralité de relations et une grande créativité, dans un espace intermédiaire. Dans quelle mesure ces transformations peuvent-elles influer sur l'avenir de la Turquie ?   Écrivaine, féministe, militante et sociologue, Pinar Selek est en exil en France depuis 2011. Elle y poursuit ses recherches et ses engagements. Elle soutient sa thèse en 2014 à l'Université de Strasbourg et est actuellement enseignante-chercheuse à l’Université de Côte d’Azur. Ses livres publiés en France et traduits en plusieurs langues - dont Parce qu’ils sont arméniens, La Maison du Bosphore, Loin de chez moi… mais jusqu’où ? - racontent des vies prises dans le flux de l'histoire récente de la Turquie.

photo A la découverte des secrets enfouis du Dinghof

A la découverte des secrets enfouis du Dinghof

Manifestation culturelle

Schiltigheim 67300

Le 25/01/2022

Partez à la découverte des trésors archéologiques retrouvés du Dinghof, ancienne maison dîmière bâtie rue d’Adelshoffen à Schiltigheim. Dans ses sous-sols a sommeillé une riche histoire, cela jusqu’en 2018, date de fouilles révélatrices. Une conférence, menée par Elise Arnold et Lucie Jeanneret, les archéologues ayant mené les opérations sur le site, aura lieu le 25 janvier prochain à 18h, à l’Hôtel de Ville. Les fouilles archéologiques réalisées en 2018 rue d’Adelshoffen, à l’emplacement d’un ancien Dinghof (ou cour seigneuriale) d’époque médiévale, ont permis de mettre au jour des vestiges d’occupation datant du Néolithique ancien, de l’Âge du Bronze, du Moyen Âge et de l’époque moderne. Les installations de la cour seigneuriale du bas Moyen Âge, apparues sous la forme de plusieurs caves de stockage taillées dans le lœss, y constituent notamment l’une des découvertes majeures. L’ensemble des résultats de la fouille ainsi que l’étude du bâti menée sur la maison en pan de bois du Dinghof, construite au XVII e siècle, seront présentés à l’occasion de cette conférence par Elise Arnold et Lucie Jeanneret, archéologues territoriales à Archéologie Alsace et responsables scientifiques[...]

photo ICI ET LÀ

ICI ET LÀ

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 19/03/2022

Présenté par le TJP CDN de Strasbourg Grand-Est dans le cadre du Festival Les Giboulées Petite forme de théâtre d’objets, Ici et là est un poème sans mots avec des ustensiles ménagers et quelques formes géométriques et sonores. L’histoire sans histoire d’une maison qui traverse les quatre saisons grâce à son étrange habitante, dénuée d’habitudes mais en tous points organisée. Armée d’un livre savant, cette drôle de femme, tantôt divinité inuite, druide, caryatide antique ou fée des bois, donne corps à la nature. Quant à cet arbre qui pousse au milieu du salon à chaque nouvelle saison, il emprunte des objets incongrus, vidant lentement l’intérieur tout en permettant d’inventer de nouveaux horizons. Dans ce conte dessiné, les images projetées se déploient sur une grande feuille blanche quadrillée d’écrans mobiles détachés de la maison, accueillant des paysages flamboyants. Ce laboratoire de sons, d’images et de sens forme l’espace onirique d’une promenade insolite dans nos sensations.

photo Mercredi c’est spectacle ! « Machinarmonium » de la Cie Bas les Pat’Hibulaires

Mercredi c’est spectacle ! « Machinarmonium » de la Cie Bas les Pat’Hibulaires

Musique, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Haguenau 67500

Le 23/02/2022

Tartine, Tintin et Juju ont repris l’entreprise « Lagoutte déménagement » de leur père. Alors qu’ils vident la maison d’un certain M. Maurel, ils plongent dans le passé de cet homme, et découvrent de façon inattendue une partie de l’histoire de leur père, ainsi qu’une étonnante machine : la Machinarmonium. Ce spectacle est un voyage musical poétique et drôle, où la rencontre entre les personnages et la machine fait place à des bouleversements inattendus. Durée 45 minutes. A partir de 3 ans.

photo MA RADIO - HISTOIRE AMOUREUSE DE PHILIPPE MEYER

MA RADIO - HISTOIRE AMOUREUSE DE PHILIPPE MEYER

Manifestation culturelle

Illkirch Graffenstaden 67400

Le 19/03/2022

Dans le cadre du Printemps des Bretelles   Philippe s’est mis à la colle avec celle qui fut sa baby-sitter : la radio. Enfant, elle lui tenait compagnie dans une maison vide d’amour. Pensionnaire, le poste à galène lui offrit des lignes de fuite. Elle devint pour lui une famille, un refuge, une force, une échappatoire. A 30 ans, la radio et lui officialisèrent leur liaison. Ensemble ils naviguèrent sur les ondes nouant avec des inconnus, des amitiés à la vie à la mort qu’aucune rencontre n’abîma jamais.   Aujourd’hui, il s’interroge : « Si je n’avais pas fait ce métier, aurait-il fallu que je travaille ? ».

Ressources supplémentaires